钢琴谱网

钢琴谱网

个人 | 乐器爱好者

While Your Lips Are Still Red钢琴谱-Nightwish-Lieksa主题曲

2022-09-30 755

　　WhileYourLipsAreStillRed双手简谱和五线谱完全对应。
　　WhileYourLipsAreStillRed是由nightwish成员TuomasHolopainen和MarcoHietala于2007年创作的一首歌并由他们两人倾情演绎，该首歌还被用作芬兰电影Lieksa的主题曲。
　　whileyourlipsarestillred严格意义上并不属于nightwish的歌曲，因为这首歌只是由乐队的两个人合作完成，但是tuomasholopainen本人曾明确表示自己不愿意以个人名义发表歌曲，所以这首歌还是被收录到nightwish的专辑中。
　　Nightwish（夜愿）是一支成立于1996年来自芬兰的剧院金属（美声金属）乐队。乐队大多数歌曲的词由键盘手托马斯·霍洛帕尼所撰写，前任女主唱塔雅·图仑尼的声音使得夜愿扬名国际。
　　在2005年10月塔雅·图伦尼离开后，他们找到了Anette接任，并且也增加了贝斯手马可·希耶塔拉的声部。夜愿的音乐风格除了剧院金属和新金属，还有其他音乐元素。托马斯曾经形容他们的音乐为“用女声表现的旋律金属”。

Sweet little words made for silence not talk

最深的柔情是静默的 无须用言语装饰

Young heart for love

追逐爱情的年轻的心

Not heartache

心不会痛

Dark hair for catching the wind

乌黑的秀发 只为随风飘逸

Not to veil the sight of a cold world

而非遮掩尘世的冷凄

Kiss， while your lips are still red

亲吻吧，趁你红唇依旧

While he`s still silent

当他仍然沉默时

Rest while bosom is still untouched, unveiled

靠近他的胸怀休息

Hold another hand while the hand`s still without a tool

握住他的另一只闲着的手

Drown into eyes while they`re still blind

淹没于眼神的对视当仍看不见时

Love while the night still hides the withering dawn

相爱在黎明没有到来的夜晚中

First day of love never comes back

相爱的第一天永远不会回来

A passionate hour`s never a wasted one

充满激情的一个小时永远不会浪费

The violin, the poet`s hand,

在小提琴家，诗人的协助下

Every thawing heart plays your theme with care

每一颗热情的心都在用心演奏你们的主题

Kiss， while your lips are still red

亲吻吧，趁你红唇依旧

While he`s still silent

当他仍然沉默时

Rest while bosom is still untouched, unveiled

靠近他的胸怀休息

Hold another hand while the hand`s still without a tool

握住他的另一只闲着的手

Drown into eyes while they`re still blind

淹没于眼神的对视当仍看不见时

Love while the night still hides the withering dawn

相爱在黎明没有到来的夜晚中


Nightwish(16)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新