钢琴谱网

钢琴谱网

个人 | 乐器爱好者

Better Man钢琴简谱-罗比•威廉姆斯 Robbie Williams 林忆莲演唱

2022-12-08 0

《Better Man》歌手：Robbie Williams（罗比•威廉姆斯，单飞自英国90年代天团Take That（接招合唱团））来自专辑：Sing When You're Winning出版时间：2000/8/28。中文版的《Better Man》由林忆莲翻唱。

这是SANDY林忆莲第一次演唱一首属于男人的歌，从Robbie Williams的原曲中，我们可以听见他唱出因为对真爱的盼望，所以努力想成为一个更完美的男人的决心，而细腻的SANDY则从女性的角度仿佛回应着罗比的心情一般，唱出一份坚定自信且对未来充满期待的女人心，不同语言不同背景的男女版本如同对话般的相互呼应，也为《Better Man》这首歌下了很好的注脚。

而因歌结缘的两位国际级天王天后，也以惺惺相惜的心情对彼此传达仰慕之情，华语天后林忆莲盛赞罗比威廉斯在音乐的世界里是不折不扣的Better Man，而流行天王罗比威廉斯也在媒体上亲自向全球乐迷推荐由SANDY演唱的《Better Man》的全球唯一中文版。

歌词及译文的下方提供了Better Man五线谱，欢迎感兴趣的朋友下载使用。

Better Man歌词及翻译：

Better Man 更好的男人

Send someone to love me

让一个人来爱我

I need to rest in arms

我需要一个臂弯休息

Keep me safe from harm

保护我安全离开伤害

In pouring rain

在倾盆大雨中

Give me endless summer

给我无尽夏日

Lord I fear the cold

主啊，我害怕寒冷

Feel I'm getting old

我感觉我正慢慢变老

Before my time

在我以前的时间

As my soul heals the shame

我的治愈使我蒙羞

I will grow through this pain

我将在成长中使我痛苦

Lord I'm doing all I can

主啊，我会尽我所能

To be a Better Man

成为更好的男人

Go easy on my conscience

别再苛责我的良知

Cause it's not my fault

因为不是我的责任

I know I've been taught

我知道教我的是

To take the blame

承担这个责任

Rest assured my angels Will catch my tears

放心吧 我的天使会接住我的眼泪

Walk me out of here

陪我离开这里

I'm in pain

我好痛苦

As my soul heals the shame

我的治愈使我蒙羞

I will grow through this pain

我将在成长中使我痛苦

Lord I'm doing all I can

主啊，我会尽我所能

To be a Better Man

成为更好的男人

Once you've found that lover

一旦你找到了真爱

You're homeward bound

就有了避风港

Love is all around

爱无所不在

Love is all around

爱无所不在

I know some have fallen

我知道一旦倒下

On stony ground

在一片荒芜上

But Love is all around

但爱是无所不在


林忆莲(115) Man(91) Williams(67) Better(45) Robbie(10) 罗比•威廉姆斯(3)


相关曲谱推荐

最新简谱更新