Everglow简谱 Coldplay 为何美好总是难留为何时光不能慢一些走

Everglow (永昼) - Coldplay (酷玩乐队)

Written by：Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Mikkel S.Eriksen/Tor Erik Hermansen/Will Champion

They say people come...

看遍人海潮落潮起

They say people go...

尝尽世间人聚人离

This particular diamond is extra special

但当这一刻真的降临 却也难免伤心

I know you might be gone

我知道你已离我而去

And the world may not know

虽然这世界依旧正常转动正常运行

Still I see you celestial

而我仿佛还能每天看到你 如银汉星河那般的美丽

Like a lion you ran!

动如温婉脱兔 奔如雌狮引我侧目

Goddess you rolled

任何人笔下的女神都难将你临摹

Like an eagle you circle

如长空之鹰将天际划破

In perfect purple

惊艳众生 完美一词仿佛只为你而说

So how come things move on?

但为何美好总是难留

How come cars don’t slow?

为何时光不能慢一些走

When it feels like the end of the world

你的离开仿佛将我的整个世界都带走

When I should but I can’t let you go

我深知我应该放手但我怎么舍得又怎么能忘记你的温暖笑容

But when I’m cold, cold

当你走后的世界天寒地冻

When I’m cold, cold

当我始终被困在这无尽的孤冷之中

There’s a light that you give me

脑海中你的笑容总能点亮我头顶绝望的星空

When I’m in shadow

阴影之中

There's a feeling you give me, an everglow

永生不灭的 是你的笑容

We’re brothers in that

想像我们如手足常伴彼此左右

The sisters you write

想像有一片乐土让我们如少女般徜徉其中

When we stroll on that land

我们漫步在那片乐土之中

We’ll be friends ‘til we die

到死都始终伴在彼此左右

With the changing of winds

风向随季节变换

And the way waters flow

江河湖海也从未停止流动

Life is shortest in fall, in the snow

秋风凋敝 万物难耐 总会就此沉睡在秋凉冬雪之中

I know I’m going to miss you, I know

但思念不眠 我知道我会一直对你想念

But when I’m cold, cold

但当你走后 我的世界天寒地冻

Yeah, all alone, the sun

我就只能被困其中 阳光再强都难以穿透

And I know that you’re with me

我会想念那些在一起的岁月

And the way you show,

和那因为有你我才能看到的美好世界

when you’re with me it’s everglow

当你在我身边 时光冻结 美好永存不灭

But you give me this feeling, it’s everglow

你给我的一切 和你一起在我心间永存不灭

Oh, what I would give for just a moment to know

就在你刚出现的那一瞬间 我就已知道这感觉

Yeah, I live for this feeling, it’s everglow

它会陪伴着我度过余下的岁月 永生不灭在我心间

So if you love someone, you should let them know

当你遇到你爱的他 就大胆告诉他吧

Oh, the light that you left me will everglow

没关系 你留下的一切会在时间长河里闪耀 在我脑海永存

　　作为一个喜欢了七年Coldplay的铁粉，《Everglow》这首歌让我无比兴奋。伴奏简单到几乎只有钢琴，节奏和缓、舒畅，旋律婉转而带着一点哀伤，ChrisMartin厚重而又清澈的嗓音的这些的衬托下表现得淋漓尽致。

　　这首歌，是Chris Martin和前妻一起合作的。纯钢琴伴奏，没有了天马行空的创意与震惊眼球的特效，有的只是ChrisMartin满腔令人心碎的爱。从Yellow情窦初开的青涩小心翼翼，The Scientist面对无穷阻碍艰难也要去爱，Magic里历经一切也要一如往出相信爱，再到如今Everglow平静的接受这些年华与爱情的逝去。

　　歌曲表达的是一种看遍潮起潮落，看清人来人往，历经世间聚散离别的情绪。美好总是难以留住，虽然你已离开，曾经的一切都会在我记忆里永远闪耀。

　　有人问我歌名怎么翻译Everglow回头想来这个词是用来意会的那种，这个是溢于言表的一种词汇，翻译成什么都显得很肤浅。

　　曾以为你是我的漫天星辰是我最绚烂的宇宙，一切的科学永远解释不了我无尽的爱，而当初爱情的魔法如今也已消散。但你曾经的一切，都会在我记忆里永远闪耀。仿佛一位演说家，带着那种淡淡的悲伤

　　Coldplay虽然被大众认为是一支摇滚乐队，但我一直认为他们有一颗诗人的心。Coldplay最优秀的作品中，歌词没有华丽的辞藻，只是些最基本易懂词汇，却表达出了隐晦的意象，巧妙地组合出了诗句一般的美感。Chris Martin像一位朗诵者一样，和着或快或慢的配乐，极度投入，饱含感情地吟唱，他的嗓音充满岁月的沧桑，而又莫名的干净明亮。这些诗篇只属于Coldplay，任何人去翻唱，改编，都无法超越。比如《Yellow》，《Clocks》，《FixYou》，还有，《Everglow》