钢琴谱网

钢琴谱网

个人 | 乐器爱好者

三套车钢琴谱-彼得·格鲁波基

2022-10-14 0

俄罗斯民歌三套车

词作者：列昂尼德·特瑞佛列夫（1839~1905）

演唱者：彼得·格鲁波基

背景：1901年左右，一首民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤，苍凉的旋律。

编辑本段

俄罗斯民歌三套车歌词

Вот мчится тройка почтовая

По Волге-матушке зимой

Ямщик уныло напевая

Качает буйной головой

О чем задумался детина

Седок приветливо спросил

Какая на сердце кручина

Скажи тебя кто огорчил

Ах милый барин добрый барин

Уж скоро год как я люблю

Да нехристь староста татарин

Меня журит а я терплю

Ах милый барин скоро святки

И ей не быть уже моей

Богатый выбрал да постылый

Ей не видать веселых дней

Ямщик умолк и кнут ременный

С голицей за пояс заткнул

Родные Стой неугомонный

Сказал сам горестно вздохнул

传统译本：

1冰雪覆盖着伏尔加河

冰河上跑着三套车

有人在唱着忧郁的歌

唱歌的是那赶车的人

2小伙子你为什么忧愁

为什么低着你的头

是谁叫你这样的伤心

问他的是那乘车的人

3你看吧这匹可怜的老马

它跟我走遍天涯　

可恨那财主要把它买了去　

今后苦难在等着它

你看吧这匹可怜的老马

它跟我走遍天涯　

可恨那财主要把它买了去　

今后苦难在等着它


三套车(13) 彼得·格鲁波基(3)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新